Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Abtastung eines Signals (n.) , {tv.}
    أخذ عينة من الإشارة {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals (n.) , {elect.}
    غلاف لإشارة معدلة السعة {كهرباء}
    die Abtastung (n.) , {eines Signals}, {com.}
    آخذ العيّنات {للإشارة}، {اتصالات}
    die Abtastung (n.)
    تَفْتِيشٌ
    die Abtastung (n.) , {beim Fernsehen}, {com.}
    مَسْحٌ {في التلفاز}، {اتصالات}
    die orthogonale Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ العينات المتعامد {تلفزيون}
    die nichtorthogonale Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينات غير المتعامد {تلفزيون}
    die progressive Abtastung (n.) , {tv.}
    مسح تدريجي {تلفزيون}
    die Sub-Nyquist-Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينة بتردد أقل من تردد نيكوست {تلفزيون}
    die Halbbild-Quincunx-Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينات خماسيه من المجال {تلفزيون}
    die Zeilen-Quincunx-Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينات خماسيه من الخط {تلفزيون}
    die Wiederholperiodendauer der Abtastung (n.) , {Acous.}
    فترة تكرار المسح المقطعي {صوتيات}
    die Abtastung mit schnellen Elektronen (n.) , {elect.}
    مسح عالي السرعة {كهرباء}
    die Abtastung mit langsamen Elektronen (n.) , {elect.}
    مسح منخفض السرعة {كهرباء}
    eines
    وَاحِدٌ
    eines Tages
    في يوم ما
    eines nachts
    ذات ليلة
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    يوماً ما
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines Tages
    ذات يوم
    die Häufigkeit eines Linienrasters (n.) , {Comp}
    تردد شاشة الخطوط {كمبيوتر}
    das Rumpelgeräusch eines Plattenspielers (n.) , {Acous.}
    قرقعة في وحدة التسجل {صوتيات}
    die Erteilung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    الحصول على الإقامة {قانون}
    die Entlastungsbescheinigung eines Fahrzeugs (n.) , {verwaltung.,Auto.}
    شهادة براءة مركبة {إدارة،سيارات}
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    die Installation eines Toilettensitzes
    تركيب مقعده المرحاض
    die Teilentfernung eines Organs (n.) , {Med}
    استئصالٌ جُزْئي لعُضْو {طب}
    eines Besseren belehrt
    لقن درساً
    die Verstärkung eines Netzes {elect.}
    تقوية الشبكة {كهرباء}